Wednesday, March 24, 2010

Traducere

Azi, o sa scriu pe romaneste. Fac asta numai sa vad cate greseli face google in traducerea lui. Da, google este un baiat. Banuiesc ca sunt multi care nu vor intelege de ce tocmai am declarate google sa fie un baiat. Sa zicem ca este "pierdut in traducere."

Stau la scoala, ca deobice la ora asta. Ar trebui sa fac tema, dar nu mai vreau. Dupa programa termodinamicii, trebuie sa fac un journal ce comprinde citituirle mele zilnice, care are valoarea de 2/11 de nota mea finala. Nu l-am prea facut semestrul acesta... pana acum. Trebuie sa fac cam zece din acestea ca sa primesc o nota aceptabila. Mai am timp sa le creez, dar nu vrea sa ma aflu intr-o situatie groaznic la ultimele saptamani ai semestrului cu un journal necompleta.

Okay, asta e tare distractiva (sarcasmul ne exista in romania), dar trebuie sa ma intorc la tema, ca s-o termin.

Ciao.

Today, I write on Romanian. They do this just to see how many mistakes made in the google translation. Yes, Google is a boy. I guess there are many who will not understand why I declared Google to be a boy. Say it is "lost in translation."

Stay in school as usual at this hour. Should do the theme, but no longer want. After-thermodynamics, one has to do what comprinde reading my daily journal, which has a value of 2 / 11 of my final grade. I did not do half of it too ... until now. I have to do about ten of them to receive a note accept the. I have time to create them, but does not want to I'm in a terrible situation in the last weeks of the semester with a blank journal.

Okay, this is very funny (sarcasm does not exist in Romania), but must get back to the topic, as it done.

Ciao.

Wow, way to drop the ball there Google.

0 comments:

Template by - Abdul Munir | Daya Earth Blogger Template